Muy interesante artículo. Con este tema hay mucha confusión y desconocimiento, como lamentablemente ocurre con muchos otros asuntos de la lengua. Hace unos días, sin ir más lejos, tuve una discusión en unos foros con un par de individuos que se empeñaban en que ha de escribirse <i>gay, gays</i> diga lo que diga la ASALE y la coherencia misma, e ignorando la pronunciación de los hablantes, etcétera. ¡Y luego dicen que la RAE es dictatoria!
También quería comentarle que usted no hace muy buen uso de las comillas, y tampoco de la cursiva. Ha usado comillas simples en unos casos en donde convenía usar la cursiva, y además ha escrito la comilla de apertura antes de los guiones (no se escribe <i>‘-s’</i>, sino <i>-‘s’</i> o, mucho mejor, en cursiva, sin comillas). Además usa las feas comillas inglesas como primera opción en lugar de las castizas y más coherentes y naturales (para la lengua española) comillas angulares.
Saludos cordiales.
↧